حقیقتهای ساده ای هستند که باورشان داری ....ساده و خلاصه...به کوتاهی ده فرمان....قتل مکن...دزدی مکن...طمع مکن ....و....
حقیقت های ساده ای که از نقطه ی صفر تاریخ در باور بشر حک شده اند و تو در این فضای محدود و انسانهای محدود هر روزه ات ٬ که به نحوی شاید باور دارند این فرمانها را٬ این حقیقت ها را ٬ آغاز شده ای و هستی...اما گاه همین حقیقتهای ساده آنچنان در جلوی چشمهایت شکسته و خرد می شوند که از تصور حماقت بشر٬ حماقت همیشگی و تاریخی بشر و از این سیاهی قابیل وار در اعماق وجودش حتی تاب تحمل روزها را هم از دست می دهی....انگار که سالها در رویایی زندگی کرده ای ...در یک فضای ایزوله که تنها درد تو و آدم های اطرافت٬ فقر و جنگ و فساد و بدبختی هایی بوده  که از پشت شیشه ی تلویزیون در زندگیت جاری می شد...انگار تمام اینها در پشت همان شیشه فقط معنا داشت یا در روزنامه ها یا در کتاب ها....و باور ساده ی تو ٬ باور احمق تو ٬ حتی تاب تحمل این را نداشت که بداند این حقایق ساده از ابتدای تاریخ هیچ گاه در ذهن بشر حک نشده اند ...هیچ گاه و جود نداشته اند...که همیشه چیزی سیاه و کثیف در اعماق وجودش سر گردان بوده و باور همین حقایق ساده را سخت و دشوار کرده... انگار آدم ها فقط تصوری از الهی بودن و پاک بودن داشته اند و این پاکی رویایی بوده که از ازل مانده تا بشر باورش کند...رویایی که همیشه رویا مانده ...رویایی که باور نشده ...که حک نشده... و از همین است که روز به روز همین چند حقیقت ساده را به گند می کشد ....
حالا که یک قدم از محیط هر روزه ات بیرون گذاشته ای  ...تنها چیزی که از همین بشر - همین خود ناچارت- می ماند سیاهی انکار نا پذیری است که زندگی را جهنم می کند....
 
 
پیوست:
کریشتف به محفظه ی آب مقدس  - که مثل بقیه چیزها سیمانی ست - نزدیک می شود. دست اش را داخل آب فرو می کند.دست اش در آب به قطعه یخی می خورد ٬ یک قطعه یخ مسح شده. آن را بیرون می آورد و روی صورتش قرار می دهد. از بین انگشتانش قطرات آب روان می شود: آب است یا اشک؟ از شمع دیگری که خاموش شده ٬ باقی مانده های موم می چکد و مانند قبل به طرف تمثال می رودتا روی آن جمع شود. کشیش غرق منا جات است. کریشتف چیزهای نا مفهومی بر زبان می آورد ٬ پس از چندین بار تکرار سخنان او را در می یابیم:
کریشتف:.....چه کسی ...با چه کسی ...با چه کسی سخن....با چه کسی باید سخن گفت؟......با چه کسی؟
                                                  

                                ده فرمان - فرمان اول :من خدا هستم پروردگار شما

                                                   کریستف کیشلو فسکی